Δημήτριος ή ο Ματωμένος Γάμος στη Μόσχα

Ένας κορυφαίος συγγραφέας στα κλασικά ύψη της παγκόσμιας ποίησης με ελάχιστα γνωστό το έργο του στην Ελλάδα. Μια «υπόθεση» εξίσου ενδιαφέρουσα. Η πολυετής αναμέτρηση της Δώρας Καραφύλλη (συγγραφέως, φιλολόγου, θεατρολόγου και μεταφράστριας) με το ποιητικό κείμενο έδωσε στα ελληνικά ώριμους καρπούς. Το βιβλίο εκδώθηκε το 2005, στα σπαράγματα του έτους «Σίλλερ» και η κομφή αυτή δίγλωσση έκδοση δεν πέρασε απαρατήρητη. Πρόκειται για το ύστατο και πολύ ώριμο έργο του Σίλλερ.

Στο ίδιο θέμα από άλλη σκοπιά με τον Μπόρις Γκουντούνοφ του Πούσκιν και με περιβάλλον τη ρώσικη ιστορία αναπτύσσει ο Σίλλερ το θέμα της φύσης της εξουσίας. Στις αρχές του 17^ου αιώνα ο νεαρός μοναχός Γκρίσκα εμφανίζεται στην Πολωνία θεωρώντας ότι είναι ο νόμιμος διεκδικητής του τσαρικού θρόνου Δημήτριοςû όταν τελικά στέφεται Τσάρος μαθαίνει την αλήθεια… Η σύγκρουση των πολιτισμών και ιδιαίτερα Δύσης και Ανατολής, η πολιτική, η εξουσία, ο πατριωτισμός, ο έρωτας, η πίστη και η προδοσία διαμορφώνουν ένα εκρηκτικό αποτέλεσμα και ταυτόχρονα ένα έργο αυτογνωσίας.

Το έργο δεν ολοκληρώθηκε καθώς το διέκοψε ο θάνατος του Σίλλερ. Για το λόγο αυτό έχουμε προνομιακά επιπροσθέτως στα χέρια μας μια σειρά προσχέδια που μας μυούν στη διαδικασία της γραφής και στην πορεία και εξέλιξη της σκέψης του συγγραφέα, κατά την ωριμότερη περίοδο της ζωής του. Ένα περιεκτικό επίμετρο συνοδεύει την έκδοση.

Το τελευταίο θεατρικό έργο του γερμανού κλασικού Φρήντριχ Σίλλερ έχει υπόθεση παρμένη απο τη ρώσικη ιστορία. Στις αρχές του 17ου αιώνα ο νεαρός μοναχός Γκρίσκα εμφανίζεται στην Πολωνία θεωρώντας ότι είναι ο νόμιμος διεκδικητής του τσαρικού θρόνου Δημήτριος. Όταν τελικά στέφεται τσάρος, μαθαίνει την αλήθεια…

Η σύγκρουση των πολιτισμών και ιδιαίτερα Δύσης και Ανατολής, η πολιτική σκέψη ως δίψα, πάθος και αγώνας για την εξουσία, οι διαφορετικές και διασταυρούμενες αντιλήψεις περί πατρίδας, ο έρωτας ως αφοσίωση αλλά και παιχνίδι δύναμης διαμορφώνουν το εκρηκτικό σκηνικό όπου, μέσω της εξέλιξης του μύθου, τίθενται ζητήματα που ξεπερνούν το ιστορικό ενδιαφέρον και κερδίζουν χαρακτήρα καθολικότητας. Στο βάθος προβάλλει μια τραγωδία της ταυτότητας που δραματοποιεί το λύγισμα της συνείδησης υπό το βάρος της αυτογνωσίας… Ένα ποιητικό κείμενο κλασικής ποιότητας και μεγαλειώδους ευρηματικότητας για το πέρασμα από την πλάνη στην αλλοτρίωση.